日本歲時記的二十四節氣與72候
日本所說的歲時記原本是源自中國,二十四節氣從中國戰國時代就有,日本則是進一步將二十四節氣又分成72候,把一整年的氣候變化與傳統節慶與習俗記錄下來。
歲時記與二十四節氣傳入日本後,便逐漸調整為符合島國的風土形態,並將日本獨有的俳句與季語融和進去,以極度精簡的文字去呈現絕美的意象,與中華文化中的詩詞之美有異曲同工之妙。我們通常僅將一年分成四季十二個月,但對季節變化纖細又敏感的日本人,則是將中國傳統智慧發揮得淋漓盡致,將原本一個”節氣”又分成3個”候”,所以便有了72候。
※二十四節氣與72候對照表
月份 | 月建 | 節氣 | 中氣 | 太陽 黃經 | 交節日期 | 七十二候 | |||
初候 | 中候 | 末候 | |||||||
正月 | 寅 | 立春 | 315 | 2月02-05日 | 東風解凍 | 蟄蟲始振 | 魚上冰 | ||
雨水 | 330 | 2月18-20日 | 獺祭魚 | 鴻雁來 | 草木萌動 | ||||
二月 | 卯 | 驚蟄 | 345 | 3月05-07日 | 桃始華 | 倉庚鳴 | 鷹化為鳩 | ||
春分 | 0 | 3月20-22日 | 玄鳥至 | 雷乃發聲 | 始電 | ||||
三月 | 辰 | 清明 | 15 | 4月04-06日 | 桐始華 | 田鼠化為鴽 | 虹始見 | ||
穀雨 | 30 | 4月19-21日 | 萍始生 | 鳴鳩拂其羽 | 戴勝降於桑 | ||||
四月 | 巳 | 立夏 | 45 | 5月05-07日 | 螻蟈鳴 | 蚯蚓出 | 王瓜生 | ||
小滿 | 60 | 5月20-22日 | 苦菜秀 | 靡草死 | 小暑至 | ||||
五月 | 午 | 芒種 | 75 | 6月05-07日 | 螳蜋生 | 鵙始鳴 | 反舌無聲 | ||
夏至 | 90 | 6月21-22日 | 鹿角解 | 蟬始鳴 | 半夏生 | ||||
六月 | 未 | 小暑 | 105 | 7月06-08日 | 溫風始至 | 蟋蟀居壁 | 鷹乃學習 | ||
大暑 | 120 | 7月22-24日 | 腐草為螢 | 土潤溽暑 | 大雨時行 | ||||
七月 | 申 | 立秋 | 135 | 8月07-09日 | 涼風至 | 白露降 | 寒蟬鳴 | ||
處暑 | 150 | 8月22-24日 | 鷹乃祭鳥 | 天地始肅 | 禾乃登 | ||||
八月 | 酉 | 白露 | 165 | 9月07-09日 | 鴻雁來 | 玄鳥歸 | 群鳥養羞 | ||
秋分 | 180 | 9月22-24日 | 雷始收聲 | 蟄蟲壞戶 | 水始涸 | ||||
九月 | 戌 | 寒露 | 195 | 10月08-09日 | 鴻雁來賓 | 雀入大水為蛤 | 菊有黃華 | ||
霜降 | 210 | 10月23-24日 | 豺乃祭獸 | 草木黃落 | 蟄蟲咸俯 | ||||
十月 | 亥 | 立冬 | 225 | 11月07-08日 | 水始冰 | 地始凍 | 雉入大水為蜃 | ||
小雪 | 240 | 11月22-23日 | 虹藏不見 | 天氣上騰地氣下降 | 閉塞而成冬 | ||||
十一月 | 子 | 大雪 | 255 | 12月06-08日 | 鶡鴠不鳴 | 虎始交 | 荔挺出 | ||
冬至 | 270 | 12月21-23日 | 蚯蚓結 | 麋角解 | 水泉動 | ||||
十二月 | 丑 | 小寒 | 285 | 1月05-07日 | 雁北鄉 | 鵲始巢 | 雉始雊 | ||
大寒 | 300 | 1月20-21日 | 雞始乳 | 征鳥厲疾 | 水澤腹堅 |
※二十四節氣與72候的季節風情
要簡單領略日本歲時記二十四節氣與72候的季節變化,可以參考<溫事 X 米力 X茶之器古書堂 >。圖文中非常可愛將72候與食器結合,展示了不同時節的面貌,以下就跟著二十四節氣的順序一同來瀏覽吧。
一. 立春(第1~3候)
二. 雨水(第4~6候)
三. 驚蟄(第7~9候)
四. 春分(第10~12候)
五. 清明(第13~15候)
六. 穀雨(第16~18候)
七. 立夏(第19~21候)
八. 小滿(第22~24候)
九. 芒種(第25~27候)
十. 夏至(第28~30候)
十一. 小暑(第31~33候)
十二. 大暑(第34~36候)
十三. 立秋(第37~39候)
十四. 處暑(第40~42候)
十五. 白露(第43~45候)
十六. 秋分(第46~48候)
十七. 寒露(第49~52候)
十八. 霜降(第53~56候)
十九. 立冬(第57~60候)
二十. 小雪(第57~60候)
二十一. 大雪(第61~63候)
二十二. 冬至(第64~66候)
二十三. 小寒(第67~69候)
二十四. 大寒(第70~72候)
◎圖片來源:溫事 X 米力 X茶之器古書堂 http://www.studioss.com/utsuwa/milly-72.htm